Indirect questions – pytania pośrednie

W dzisiejszym wpisie chciałabym omówić Indirect questions – pytania pośrednie w języku angielskim. Pytania te są zagadnieniem dość problematycznym (nawet na wyższych poziomach znajomości języka), ponieważ nie istnieją one w takiej formie w języku polskim.

Poniżej znajdziesz różnice między pytaniami bezpośrednimi (direct questions) oraz pytaniami pośrednimi (indirect questions). Przyjrzymy się praktycznym przykładom, a na koniec czekają na Ciebie ćwiczenia utrwalające (Test Yourself). Oczywiście możesz też zautomatyzować użycie pytań pośrednich, ucząc się zdań w Quizlet.

Inne wpisy dotyczące tworzenia pytań w języku angielskim:

Pytania po angielsku z przyimkami

INDIRECT QUESTIONS – PYTANIA POŚREDNIE 

DIRECT QUESTIONS – PYTANIA BEZPOŚREDNIE

Budowa: pytania te budujemy poprzez użycie operatora w odpowiednim czasie lub poprzez inwersję (odwrócenie szyku zdania).
Są to więc standardowe pytania, które poznajemy na początku naszej przygody z językiem angielskim.

Przykłady:

• Is she here? = Czy ona tutaj jest?
• Where is John? = Gdzie jest John?
• What time is it? = Która jest godzina?
• What does it mean? = Co to znaczy?
• Why is she changing her job? = Dlaczego ona zmienia pracę?
• Does she work here? = Czy ona tu pracuje?
• Has the client called them? = Czy klient do nich dzwonił?
• Did you attend the meeting? = Uczestniczyłeś w spotkaniu?
• What should we do? = Co powinniśmy zrobić?
• What can I do? = Co mogę zrobić?

INDIRECT QUESTIONS – PYTANIA POŚREDNIE

Budowa: pytania te nazywamy pośrednimi, ponieważ znajdują się one w środku zdania.

Na początku zdania mamy frazę wprowadzającą w postaci pytania lub stwierdzenia (np. Can you tell me…; Do you know…; I don’t know etc…), a następnie wprowadzamy pytanie pośrednie, które nie zawiera już operatora czy inwersji – jest to zwykłe zdanie twierdzące.

Przykłady:

• Do you know IF she is here?
  = Wiesz, czy ona tutaj jest?
• Can you tell me where John is?
  = Możesz mi powiedzieć, gdzie jest John?
• Could you tell me what time it is?
  = Czy mógłbyś mi powiedzieć, która jest godzina?
• I’d like to know why she is changing her job.
  = Chciałbym wiedzieć, dlaczego ona zmienia pracę.
• Do you possibly know IF she workS here?
  = Czy wiesz może, czy ona tutaj pracuje?
• I don’t know IF the client has called them.
  = Nie wiem, czy klient do nich dwonił.
• Would you mind telling me IF you attendED the meeting?
  = Czy mógłbyś mi powiedzieć, czy uczestniczyłeś w spotkaniu?
• I don’t know what it meanS.
  = Nie wiem, co to znaczy.
• I have no idea what we should do.
  = Nie mam pojęcia, co powinniśmy zrobić.
• I don’t know what I can do.
  = Nie wiem, co mogę zrobić.

PS: Pytania pośrednie są dość problematyczne dla Polaków, ponieważ w języku polskim używamy pytań bezpośrednich – nawet gdy znajdują się one w środku zdania. Dlatego tworząc pytania pośrednie w języku angielskim, bardzo często błędnie wprowadzamy inwersję lub operator.

Zapamiętaj więc, że w środku zdania zawsze mamy pytanie pośrednie w postaci zdania twierdzącego.

PYTANIA POŚREDNIE I BEZPOŚREDNIE – zestawienie

• Is she here?  [direct question; inwersja]
  = Do you know IF she is here? [indirect question; szyk zdania twierdzącego.
• Where is John?
  = Can you tell me where John is?
• What time is it?
  = Could you tell me what time it is?
• Why is she changing her job?
  = I’d like to know why she is changing her job.
• What does it mean?
  = I don’t know what it means/ Can you tell me what it means?
• Did you attend the meeting?
  = Could you tell me IF you attended the meeting?
• What should we do?
  = I have no idea what we should do.
• What can I do?
  = I don’t know what I can do.
• Why are you going to change your job?
  = Could you tell me why you are going to change your job?

Czas na praktyczne użycie pytań pośrednich! Zachęcam Cię do wykonania ćwiczeń w sekcji Test Yourself + nauki przykładowych zdań w Quizlet. 

Jeśli chcesz raz na zawsze opanować  i zrozumieć czasy angielskie, zapoznaj się z moim Kursem video:

”Opanuj Czasy Angielskie w Business English & Lifestyle”

Czy swobodne użycie czasów w języku angielskim stanowi dla Ciebie wyzwanie? Masz już dość teorii i chciałbyś w końcu świadomie posługiwać się czasami w praktyce – bez ciągłego zastanawiania się, czy użyć Present Perfect czy Past Simple?

Postanowiłam zebrać całą moją wiedzę, doświadczenie i praktykę, aby przeprowadzić Cię krok po kroku przez każdy z czasów angielskich. Wykorzystałam metody, które były mi pomocne podczas nauki własnej oraz podczas prowadzenia kursów językowych w firmach.

”Czasy angielskie w Business English” to kompleksowy kurs video, który sprawi, że w końcu opanujesz, a co najważniejsze zrozumiesz czasy w języku angielskim, zwłaszcza w kontekście biznesowym.

MATERIAŁY:

Test Yourself (ćwiczenia + klucz)

Ucz się pytań pośrednich w Quizlet [HASŁO: eb2021] (więcej o systemie nauki słówek we wpisie: Quizlet – jak utrwalać słownictwo).