Czasy angielskie w praktyce

Dzisiaj mam dla Was czasy angielskie w praktyce! Zdaję sobie sprawę, że większość z Was jest zaznajomiona z teorią dotyczącą czasów, ale z praktyką bywa różnie ;). Dlatego postanowiłam przetestować Waszą wiedzę w zdaniach do tłumaczenia, osadzonych w kontekście biznesowym.

Zachęcam również do przeczytania mojego poprzedniego wpisu: Zestawienie czasów angielskich.

A jeśli chcesz raz na zawsze opanować  i zrozumieć czasy angielskie, rzuć okiem na mój kurs video i obejrzyj przykładowe lekcje:

”Czasy angielskie w Business English”

CZASY ANGIELSKIE W PRAKTYCE

EXERCISE 1: Przetłumacz poniższe zdania, używając odpowiedniego czasu.

1. Kiedy dołączyłem do projektu, moi koledzy pracowali nad innowacyjnym rozwiązaniem.

2. Gdzie byłaś [do teraz]? Czekałem na Ciebie przez 3 godziny. Dlaczego nie zadzwoniłaś?!

3. Poinformujesz mnie o zmianach? Dam Ci znać, jak tylko będę coś wiedział. Jak na razie czekamy.

4. Ona nie dostała pracy, mimo że przygotowywała się całą noc. Była bardzo zawiedziona.

5. Czy ona wysłała już wszystkie zaproszenia? – Nie zaprosiła jeszcze ludzi z HR. – Myślisz, że nas zaprosi?

6. Co robiłaś wczoraj o 5? Dzwoniłem, ale nie odbierałaś. Byłaś zajęta? – Rozmawiałam z szefem.

7. Szef zawsze krytykuje moją pracę i wciąż się mnie czepia. – Co mam zrobić?

8. Jestem pewna, że nie spotkaliśmy się wcześniej. – Jak to?! Spotkaliśmy się na imprezie firmowej. Nie pamiętasz?

9. Jutro o 8 będę zajmowała się całą korespondencją. Pomożesz mi? – Niestety, obiecałam Jimowi, że popracujemy razem.

10. Zanim przyszłaś, omówiliśmy najważniejsze kwestie.

11. W końcu Cię znalazłem. Jak długo już tu siedzisz? – Przyszłam 30 minut temu.

12. Przychodzisz na spotkanie? – Nie wiem. W tym tygodniu jestem bardzo zajęta. O 13.00 będę negocjowała ofertę z klientem.

13. Czy wspominałam, że nie będzie mnie jutro w pracy? Uczestniczę w warsztatach coachingowych.

14. Czy on tutaj mieszka? Tak, ale zanim się tutaj wprowadził, mieszkał we Francji przez 5 lat.

15. O której kończycie? – Nie omówiliśmy jeszcze wszystkiego, więc myślę, że skończymy przed 19.

16. Od czego zależy ich decyzja?

17. Kiedy ostatnio z nimi rozmawiałeś?

18. Z czego składa się ten projekt?

19. Jak wygląda Twój typowy dzień w pracy?

20. Co będziecie robili jutro o 18.00?

PS: Klucz (przetłumaczone zdania) znajduje się na samym dole – w sekcji ”Materiały”.

MATERIAŁY:

Klucz do ćwiczeń