fbpx

Czasy angielskie – zestawienie

Czasy angielskie – zestawienie. Mam dla Was dziś podsumowanie-ściągę z czasów angielskich, które sprawiają trudność zarówno osobom początkującym, jak i osobom uczącym się języka od wielu lat.

Bardzo często zastanawiamy się nad użyciem danego czasu w odpowiednim kontekście. Z jednej strony większość z nas uczy się teorii już w szkole, ale z praktyką bywa różnie ;). Osobiście, jestem zwolenniczką nauczania gramatyki poprzez praktyczne, życiowe przykłady i sytuacje – dzięki czemu łatwiej jest zrozumieć użycie czasów. Próbuję też wprowadzać tylko te zagadnienia, które są przydatne w komunikacji w języku angielskim.

Kolejną trudnością jest też użycie czasów w kontekście biznesowym. Niestety, wciąż brakuje materiałów i książek z gramatyki angielskiej, które zawierałyby ćwiczenia oparte o sytuacje biznesowe.

Z tego powodu chciałabym dziś przedstawić Wam zestawienie czasów angielskich na podstawie przykładów biznesowych. Przetłumaczymy podobne zdania w różnych czasach angielskich tak, aby łatwiej było Wam je porównać i zrozumieć różnice pomiędzy poszczególnymi czasami.

Po przeczytaniu tego wpisu możesz przejść do tłumaczenia praktycznych zdań.

 


CZASY ANGIELSKIE – ZESTAWIENIE

czasy-angielskie-zestawienie
CZASY ANGIELSKIE – ZESTAWIENIE CZASÓW TERAŹNIEJSZYCH

Present Simple

Zastosowanie: czynności ogólne, stałe, powtarzające się.

We usually work on IT projects = Zazwyczaj pracujemy nad projektami IT.

Generally, we don’t take such projects = Ogólnie nie przyjmujemy takich projektów.

Our client doesn’t visit our office too often = Nasz klient nie odwiedza naszego biura zbyt często.

DOES the client always discuss the changes with you? = Czy klient zawsze omawia z Wami  zmiany?

 

Present Continuous

Zastosowanie:  czynności mające miejsce teraz/ tymczasowo (w tym tygodniu, miesiącu)/ czynności zaplanowane.

We are currently working on a new IT project = Pracujemy obecnie nad nowym projektem IT.

The client is visiting our office tomorrow = Klient odwiedza jutro nasze biuro.

Currently, we are not taking new projects because we have too little time = Obecnie nie przyjmujemy nowych zleceń, bo mamy mało czasu.

We are (just) discussing changes in the project = Omawiamy właśnie zmiany w projekcie.

 

Present Perfect (Simple)

Zastosowanie: czynności, które miały miejsce niedawno/ właśnie/ dzisiaj/ w tym tygodniu/ miesiącu/ roku; jak dotąd (doświadczenia); mające wpływ na teraźniejszość.

We’ve had a lot of work recently = Mamy (mieliśmy) ostatnio dużo pracy.

We haven’t gained a lot of clients this month = Nie pozyskaliśmy wielu klientów w tym miesiącu.

We have never cooperated with this client = Nigdy nie współpracowaliśmy z tym klientem.

Have you discussed all the changes YET? = Czy omówiliście już wszystkie zmiany?

 

Present Perfect Continuous

Zastosowanie: czynności, które rozpoczęły się w przeszłości i trwają do chwili obecnej (how long?).

We have been working on this project for 5 months = Pracujemy nad tym projektem już od 5 miesięcy.

How long have you been cooperating with this client? = Jak długo współpracujecie z tym klientem?

 

CZASY ANGIELSKIE – ZESTAWIENIE CZASÓW PRZESZŁYCH

czasy angielskie przeszle

Past Simple

Zastosowanie: czynność miała miejsce w przeszłości (zakończona); nie powtórzy się; zamknięty rozdział.

We worked on this project for 5 months = Pracowaliśmy nad tym projektem 5 miesięcy (już nie – czynność zakończona).

The client visited our office last week/ yesterday = Klient odwiedził nasze biuro w zeszłym tygodniu/ wczoraj (powiedziane kiedy).

We discussed all the changes at yesterday’s meeting = Omówiliśmy wszystkie zmiany na wczorajszym spotkaniu (kiedy).

We didn’t take that project because we didn’t have enough time = Nie przyjęliśmy tego projektu, bo nie mieliśmy czasu (wtedy).

 

Past Continuous

Zastosowanie: dłuższa czynność mająca miejsce w danym momencie w przeszłości; tło wydarzeń.

We were working on a project when the client called us = Pracowaliśmy nad projektem, gdy zadzwonił klient.

We were discussing changes when John interrupted us = Omawialiśmy zmiany, gdy John nam przerwał.

Yesterday, we were working on this project all day = Wczoraj pracowaliśmy nad tym projektem cały dzień.

 

Past Perfect

Zastosowanie: czas zaprzeszły – dokonany (czynność miała miejsce przed inną czynnością przeszłą w Past Simple).

We had never cooperated with this client before we signed the contract = Nigdy wcześniej nie współpracowaliśmy z tym klientem, zanim podpisaliśmy z nim umowę.

I had applied for 3 positions before I got this job = Aplikowałem na 3 stanowiska, zanim dostałem tę pracę.

 

Past Perfect Continuous

Zastosowanie: czas zaprzeszły – dłuższy (czynność miała miejsce przez jakiś czas zanim coś się stało w Past Simple)

We had been working on that project for 5 months when the client changed his mind = Pracowaliśmy nad tym projektem już 5 miesięcy, gdy klient zmienił zdanie.

How long had you been cooperating with this client before he terminated the contract? = Jak długo współpracowaliście z tym klientem, zanim rozwiązał umowę?

How long had you been looking for a job before you found it? = Jak długo szukałeś pracy, zanim ją znalazłeś?

 

CZASY ANGIELSKIE – ZESTAWIENIE CZASÓW PRZYSZŁYCH

czasy-przyszle

Future Simple

Zastosowanie: przewidywanie na podstawie własnych odczuć; spontaniczne decyzje

I think we will finish this project in 2 weeks = Myślę, że skończymy ten projekt za 2 tygodnie.

We will discuss it in a second = Omówimy te zmiany za chwilę.

 

”Be going to” structure:

Zastosowanie: zamiary/ przewidywanie, że coś się stanie na podstawie obserwacji

We are going to finish this project in 2 weeks = Zamierzamy skończyć ten projekt za 2 tygodnie [na podstawie obserwacji]

I’m afraid we are not going to finish this project on time because we don’t have enough people = Obawiam się, że nie skończymy tego na czas, bo mamy mało ludzi.
[na podstawie obserwacji]

 

Present Continuous

Zastosowanie: czynności zaplanowane na 99% – podjęte kroki, przygotowania, wyznaczona data

Tomorrow, we are officially releasing/ launching the project = Jutro oficjalnie kończymy ten projekt.

We are flying to London next Friday = Lecimy do Londynu  przyszły piątek.

 

Future Continuous

Zastosowanie: dłuższa czynność, którą będziemy wykonywać danym momencie w przyszłości (będziemy w trakcie)

Tomorrow at 10 am. we will be presenting the project to the client = Jutro o 10 będziemy przedstawiali projekt klientowi.

I will be working all day tomorrow = Będę pracował jutro cały dzień.

 

*Future Perfect (Simple)

Zastosowanie: czynność zostanie ukończona do jakiegoś momentu w przeszłości [deadline]

We will have finished this project by June 2022 = Ukończymy ten projekt do czerwca 2022.

 

*Future Perfect Continuous:

Zastosowanie: ”rocznice” – do jakiegoś momentu w przyszłości, czynność będzie już trwała przez jakiś czas 🙂

By December 2023, I will have been working here for 10 years = W grudniu 2022, będę już tu pracowała od 10 lat [minie 10 lat odkąd tutaj pracuję]

Next month, we will have been married for 20 years = W przyszłym miesiącu, będziemy małżeństwem już od 20 lat [minie 20 lat odkąd jeteśmy małżeństwem]

PS: Czasy Future Perfect są najczęściej używane w języku akademickim – dlatego uważam, że nie są one bardzo przydatne w codziennej komunikacji. Warto więc skupić się na podstawowych czasach, a czasy Future Perfect zostawić na deser – gdy opanujemy już całą gramatykę ;).

 


MATERIAŁY:

Ucz się powyższych zdań z czasami w Quizlet, aby zautomatyzować ich użycie [HASŁO: eb2021] (więcej o systemie nauki słówek we wpisie: Quizlet – jak utrwalać słownictwo).

 


Jeśli chcesz raz na zawsze opanować  i zrozumieć czasy angielskie, zapoznaj się z moim Kursem video i obejrzyj przykładowe lekcje.

”Opanuj Czasy Angielskie w Business English & Lifestyle’Czy swobodne użycie czasów w języku angielskim stanowi dla Ciebie wyzwanie? Masz już dość teorii i chciałbyś w końcu świadomie posługiwać się czasami w praktyce – bez ciągłego zastanawiania się, czy użyć Present Perfect czy Past Simple?

Postanowiłam zebrać całą moją wiedzę, doświadczenie i praktykę, aby przeprowadzić Cię krok po kroku przez każdy z czasów angielskich. Wykorzystałam metody, które były mi pomocne podczas nauki własnej oraz podczas prowadzenia kursów językowych w firmach.

”Czasy angielskie w Business English” to kompleksowy kurs video, który sprawi, że w końcu opanujesz, a co najważniejsze zrozumiesz czasy w języku angielskim, zwłaszcza w kontekście biznesowym.

5 6 votes
Article Rating
Subscribe
Powiadom o
guest
0 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments