Long time no see! [= kopę lat]. Tak wiem, podsumowanie listopadowych Expressions of the Day trochę się opóźniło w tym miesiącu, ale wymówką jest fakt, że intensywnie pracuję nad moim najnowszymn e-bookiem: Vocabulary Planner – Business English & Lifestyle.

Wkładam w niego całą moją energię i czas, więc mam nadzieję, że będę (a co najważniejsze – będziecie) zadowoleni z efektu. Możecie już odebrać darmowy fragment, klikając na obrazek. Polecam również zapisać się na listę osób oczekujących na przedsprzedaż, aby zakupić e-book w cenie promocyjnej.

Vocabulary Planner – Business English & Lifestyle

Zapraszam Was teraz do nauki listopadowych wyrażeń w aplikacji Quizlet lub w wersji papierowej – link w sekcji ”Materiały”. Good luck!

EXPRESSIONS OF THE DAY – NOVEMBER 2020

FILLERS – wypełniacze rozmowy na każdą okazję

Lesson learnt…

🌱 I put my foot in it! = Strzeliłam gafę, palnęłam coś!
🌱 I made a bloomer/ blooper/ blunder! = Popełniłam głupstwo, gafę!
🌱 I blew it/ I screwed it/ I messed up! = Schrzaniłam to!

🌱 I told you so! = A nie mówiłam!
🌱 What did I tell you? = A co Ci mówiłam?
🌱 I did warn you/ I’ve warned you! = Ostrzegałam Cię.
🌱 I’ve already told you that… = Już Ci to mówiłam…
🌱 This is the 2nd time I’ve been telling you that! = Mówię Ci to już po raz drugi!

Can you repeat, please?

🌱 Come again? = Jeszcze raz?
🌱 Pardon? = Przepraszam?
🌱 Could you say that again, please? = Czy możesz to jeszcze raz powiedzieć?
🌱 Would you mind repeating that, please? = Czy mógłbyś (miałbyś coś przeciwko) powtórzyć?
🌱 Sorry, I didn’t quite catch that… = Sory, ale nie załapałam/ nie zrozumiałam tego.
🌱 Could you speak up? = Mogłabyś mówić głośniej?

When sb’s idea is crazy…

🌱 It’s proposterous = To niedorzeczne, śmieszne [formal, elegant]
🌱 It’s ridiculous! = To jest niedorzeczne, śmieszne [most common one]
🌱 It’s ludicrous! = To jest śmieszne, absurdalne!
🌱 It’s absurd [ əbˈsɜːd ] = To jakiś absurd!
🌱 It’s nonsense/ rubbish! = To bzdury!
🌱 What a crap! = Co za bzdury, głupoty, pierdoły [informal]
🌱 It’s bullocks/ bullshit! = Co za bzdury, głupoty, pierdoły [slang]

🌱 When pigs (can) fly! = Prędzej kaktus mi na ręce wyrośnie (jeśli wierzysz w cuda)!
🌱 When hell freezes over! = Prędzej piekło zamarznie.
🌱 It’s very unlikely to happen. = Jest bardzo nieprawdopodobne, że tak się stanie.
🌱 Not on your life! = Nigdy w życiu!

This story is not true…

🌱 It doesn’t hold up. = To się nie trzyma kupy.
🌱 His story didn’t hold up. = Jego opowieść nie miała sensu.
🌱 His story doesn’t hold water. = Jego opowieść nie trzyma się kupy.
🌱 It doesn’t add up. = To się nie zgadza; nie ma sensu.
🌱 It makes no sense. = To nie ma sensu.

BUSINESS ENGLISH

Details…

🌱 Let’s discuss it IN detail. = Omówmy to szczegółowo.
🌱 I’ve been asked to carry out a detailed analysis. = Poproszono mnie o przeprowadzenie szczegółowej analizy.
🌱 I pay attention TO details. = Zwracam uwagę na szczegóły.
🌱 I’m a detail-oriented person. = Jestem osobą zwracającą uwagę na szczegóły.
🌱 Could you provide me WITH some details regarding… = Czy mogłabyś przekazać mi szczegóły dotyczące…
🌱 Do you have his contact details? = Masz jego dane kontaktowe (kontakt do niego)?

🌱 Can you fill me in on…? = Czy możesz wprowadzić mnie w szczegóły, zaznajomić z…?
🌱 Would you mind clearing it up for me? = Czy mógłbyś mi to wyjaśnić?
🌱 Could you elaborate on this? = Czy mógłbyś rozwinąć temat?
🌱 Could you provide me with some information regarding…? = Czy możesz dostarczyć mi info dotyczące…?
🌱 I need to familiarise myself with/ get familiar with… = Muszę zapoznać się, zaznajomić się z…

Suggestions…

🌱 The client has come up with a new proposal. = Klient wyszedł z nową propozycją.
🌱 The client didn’t approve of our proposal. = Klient nie zatwierdził naszej propozycji.
🌱 Your offer seems quite profitable. = Twoja oferta/ propozycja wydaje się całkiem zyskowna.
🌱 Do you have any suggestions? = Masz jakieś propozycje?
🌱 They offered to deliver this product. = Zaproponowali, zaoferowali dostarczenie tego produktu.
🌱 We suggested changING this functionality. = Zapronowaliśmy zmianę tej funkcjonalności.
🌱 The client suggested THAT we (should) change this functionality. = Klient zaproponował żebyśmy zmienili tę funkcjonalność.

PS: Zauważ, że jeśli mamy ten sam podmiot/ osobę, po ‘suggest’ użyjemy czasownika z –ING. Natomiast jeśli mamy 2 podmioty [the client + we] wprowadzamy zdanie z ‘that’.

When there are some obstacles…

🌱 It hinders/ impedes our work. = To utrudnia, hamuje naszą pracę.
🌱 It holds us back. = To nas wstrzymuje, blokuje.
🌱 It makes our work difficult/ slower. = To utrudnia/ spowalnia naszą pracę.
🌱 It makes us less efficient. = Sprawia, że jesteśmy mniej wydajni.
🌱 It prevented us FROM delivering the project on time. = To uniemożliwiło nam dostarczenie projektu na czas.

If somebody’s behaviour is unacceptable…

🌱 We can’t put UP WITH such a behaviour. = Nie możemy tolerować, znosić takiego zachowania.
🌱 Such an approach won’t be tolerated/ accepted. = Takie podejście nie będzie tolerowane/ akceptowane.
🌱 It’s against our values. = To jest wbrew naszym wartościom.
🌱 I can’t stand it/ I can’t bear it. = Nie mogę tego znieść.
🌱 It’s unbearable. = To jest nie do zniesienia.
🌱 It’s intolerable/ unacceptable. = To jest nie do przyjęcia.

LIFESTYLE idioms & expressions

When you’re scared…

🌱 You’ve scared the hell out of me! = Mega mnie przestraszyłeś!
🌱 It gives me goose bumps/ goose pimples. = Aż mam gęsią skórkę, ciary.
🌱 It freaks me/ creeps me out. = To mnie przeraża.
🌱 I was frightened/ terrified/ scared to death! = Byłam przerażona!

Keep calm…

🌱 He is cool as a cucumber. = Jest opanowany; ma stoicki spokój.
🌱 I try to be self-composed/ cool-headed. = Próbuję być opanowany, spokojny.
🌱 I always keep my composure. = Zawsze trzymam nerwy na wodzy, zachowuję spokój.
🌱 Keep calm! = Zachowaj spokój!
🌱 I’m quick-tempered/ bad-tempered. = Jestem porywczy, wybuchowy.
🌱 I sometimes lose my temper. = Czasem tracę panowanie nad sobą.

Shopping & Black Friday…

🌱 I got carried away. = Poniosło mnie; zaszalałam.
🌱 What a rip off! = Co za zdzierstwo!
🌱 They ripped me off .= Oszukali mnie, zdarli ze mnie.
🌱 It’s a wind-up. = To jest podpucha, ściema.
🌱 Black Friday is overrated. = Black Friday jest przereklamowany.
🌱 That was a real bargain. = To była bardzo dobra okazja.
🌱 I bought it AT a lower/ discounted price. = Kupiłam to po niższej, promocyjnej cenie.
🌱 Everything was ON sale. = Wszystko było na wyprzedaży.

When you have financial problems…

🌱 We will get by. = Damy radę, obejdzie się.
🌱 It’s hard for them to get by due to the current situation. = Ciężko im (finansowo) z powodu obecnej sytuacji.
🌱 We are struggling (with…) = Zmagamy się z…
🌱 We are experiencing financial problems. = Mamy problemy finansowe.
🌱 We barely make ends meet. = Ledwo wiążemy koniec z końcem.
🌱 We are short OF money. = Brakuje nam pieniędzy.

PHRASALS:

🌱 I will look into it. = Sprawdzę to, zbadam.
🌱 I will look it up. = Sprawdzę to, wygoogluję/ sprawdzę w słowniku.
🌱 I will check it out. = Obczaję to, sprawdzę.
🌱 Look up! = Spójrz w górę!
🌱 The weather/ situation is looking up. = Pogoda/ sytuacja się polepsza, poprawia.
🌱 I’ve always looked up TO her. = Zawsze ją podziwiałam.
🌱 I will see you off (to the airport). = Odprowadzę, odwiozę cię (na lotnisko).
🌱 I will give you a lift (to the airport). = Podwiozę cię (na lotnisko).
🌱 Will you take me to the airport? = Zawieziesz mnie na lotnisko?

GRAMMAR, DIFFERENCES & COMMON MISTAKES

I thought it WILL be/ WOULD be?

📌 Błędem jest użycie czasu przyszłego, po czasowniku w czasie przeszłym. Przykład?
❌‘’ I thought it will be easier’’
❌‘’ She said she will do it’’
❌ ‘’The client told us he will send it’’

Wszystkie powyższe czynności odnoszą się do przeszłości. Dlatego zamiast WILL użyjemy tutaj WOULD.
🌱 I thought it WOULD be easier. = Myślałam, że to będzie łatwiejsze.
🌱 She said she WOULD do it. = Powiedziała, że to zrobi.
🌱 The client told us he WOULD send it. = Klient powiedział nam, że to wyśle.

It’s typical FOR/ OF…?

📌 Zwrot: ‘’To jest typowe dla….’’ jest często źle tłumaczony – zamiast przyimka FOR [kalka z j. polskiego] powinniśmy użyć tutaj przyimek OF (It’s typical of her).

Zasada z przyimkiem OF obowiązuje również w innych zwrotach:
🌱 It’s typical OF women. = To jest typowe, charakterystyczne dla kobiet.
🌱 Don’t be so critical OF her. = Nie bądź taki krytyczny w stosunku do niej.
🌱 That was so stupid/ unreasonable OF me. = To było głupie/ nierozsądne z mojej strony.
🌱 How kind OF you. = Miło z Twojej strony.

DARMOWE MATERIAŁY:

Ucz się wyrażeń w Quizlet [HASŁO: ebexpr10] (dowiedz się więcej: Quizlet – jak utrwalać słownictwo).

Słowniczek – lista do druku (pdf)