Czas na podsumowanie majowych Expressions of the Day codziennie publikowanych na Facebooku, a od tego miesiąca również na Instagramie – mam nadzieję, że podobają Wam sie nowe infografiki 🙂

Jak co miesiąc, do Waszej dyspozycji słownictwo z różnych grup tematycznych – Business English, fillers, wyrażenia gramatyczne oraz idiomy i phrasale.

A w sekcji ”Materiały” możecie od razu przejść do nauki tych wyrażeń w Quizlet + czeka na Was darmowy PDF z ćwiczeniami – Test Yourself (w który wkładam mnóstwo serca <3).

EXPRESSIONS OF THE DAY – MAY 2020

FILLERS – wypełniacze rozmowy na każdą okazję

When you have some idea…

I’ve come up with a great idea = Wpadłam na świetny pomysł!
I’m all ears = Zamieniam się w słuch!
I don’t want to jinx it = Nie chcę zapeszyć 🤩
… knock on wood/ touch wood = odpukać w niemalowane…

I knew what I was signing up for! = Wiedziałam na co się piszę!
I didn’t know what I was signing up for = Nie wiedziałam na co się piszę!

When you are lazy 🙂

I don’t feel like doing it! = Nie chce mi się, nie mam ochoty tego robić.
I can’t be bothered to do it = Nie chce mi się, nie mam głowy żeby to robić.
You can’t even be bothered to… = Nie chce Ci się nawet….(wyrzut)
Let’s get it over with! = Miejmy to za sobą!
I want to get it over with! = Chcę mieć to za sobą!

Taking somebody’s time

Sorry to bother/ trouble you but… = Przepraszam, że zawracam Ci głowę, ale…
I don’t want to bother you = Nie chcę zawracać Ci głowy.
Sorry for taking your time = Przepraszam za zawracanie Ci głowy.
Don’t bother! = Nie fatyguj się, nie zawracaj sobie głowy.
I wouldn’t bother… = Nie zawracałabym tym sobie głowy (nie przejmuj się).

BUSINESS ENGLISH

When you have to think about sth…

It should be considered = Należy to rozważyć.
It should be taken into account/ consideration = Należy to wziąć pod uwagę, rozważyć.
We will think it over = Przemyślimy to, rozważymy.
Considering the fact that… = Biorąc pod uwagę to, że…

When there is a problem…

We’ve come across an obstacle = Napotkaliśmy przeszkodę.
We’ve run into some serious problems = -/-
We’ve experienced some difficulties = Napotkaliśmy (doświadczamy) trudności.
We’ve encountered some issues = Napotkaliśmy kilka kwestii/ problemów.
There seems to be an issue here = Mamy tu chyba mały problem.

to solve a problem  = rozwiązać problem
BUT
to REsolve an issue = rozwiązać kwestię

When you don’t know what to do…

We are in a quandary = Jesteśmy w rozterce.
I am at a loss = Nie wiem co robić, jestem w rozterce.
We are at a crossroads = Jesteśmy na rozdrożu…
We are all at sea = Jesteśmy w kropce, w rozterce…
I am between the hammer and the anvil = między młotem a kowadłem…

LIFESTYLE IDIOMS & EXPRESSIONS

Having breakfast…

I have breakfast at 7 a.m. = Jem śniadanie o 7 rano.
I’m having breakfast now = Jem teraz śniadanie.
Have you had breakfast yet? = Jadłaś już śniadanie?
Let’s have dinner tonight = Zjedzmy dziś razem kolację!
I’ve eaten 5 snickers! = Zjadłam 5 snickersów!

Party time…

Let’s have/ throw/ give a party = Zróbmy imprezę!
We’re having a barbecue today! = Robimy dziś grila!
We had a get-together with my friends = Mieliśmy małe spotkanko towarzyskie
Let’s have/ grab some coffee  = Chodźmy na kawę/ wypijmy kawę!

Bragging (przechwalanie się)…

Stop bossing around! = Przestań się rządzić, cwaniakować!
Stop smarting off! = Przestań się wymądrzać!
He’s such a smart ass! = On jest taką mądralą, cwaniakiem.

Little crimes…

You got away with it, didn’t you? = Upiekło Ci się, no nie?
You won’t get away with this! = Nie ujdzie Ci to na sucho!
I was caught red-handed = Złapano mnie na gorącym uczynku!

SAYINGS – powiedzenia po angielsku

Better late than never = Lepiej późno niż wcale.
Two heads are better than one = Co dwie głowy to nie jedna.
You can’t judge a book by its cover! = Książki nie ocenia się po okładce.

BOOKS & PLANNING

When you love (or not) planning…

I’m keen ON planning/ I’m really INTO planning/ I’m fond OF planning = Bardzo lubię planować
I like acting spontaneously = Lubię działać spontanicznie.
I like acting on the spur of the moment = Lubię działać pod wpływem chwili.

If you love reading books…

She is such a bookworm = Ona jest takim molem książkowym.
I devour books! = Pożeram książki!
This book is so addictive/ absorbing = Ta książka jest taka wciągająca.
I couldn’t put it down = Nie mogłam się od niej oderwać.
It reads well = Dobrze się czyta.
It is based on a true story = Oparta jest na faktach.
I got really engrossed/ absorbed = Bardzo się wciągnęłam (pochłonęło mnie).

GRAMMAR, DIFFERENCES & COMMON MISTAKES

ALTHOUGH vs. DESPITE vs. IN SPITE OF

Po ‘’Although’’ & ‘’Even though’’ mamy zwykły szyk zdania:

Even though/ Although there is a crisis…= Mimo że/ chociaż jest kryzys…
Even though/ Although she has no experience… = Mimo że/ chociaż ona nie ma doświadczenia…

Po ‘’Despite & In Spite of’’ mamy rzeczownik lub czasownik z ING:

Despite the crisis/ having no experience = Pomimo kryzysu/ braku doświadczenia..
In spite OF the virus/ being tired… = Pomimo wirusa/ bycia zmęczonym…
Despite the fact that she has no experience = Pomimo tego, że nie ma doświadczenia…

KEEP DOING SOMETHING vs. STILL

They KEEP calling us = Cały czas do nas dzwonią.
They KEEP surprising us = Ciągle nas zaskakują.
They KEEP supporting us! = Wciąż nas wspierają.

Więcej o tym wyrażeniu oraz różnicy między still, constantly, all the time znajdziesz w moim wpisie na blogu.

THE NUMBER vs. THE AMOUNT OF:

Zasada:

the amount of time/ money/ work = ilość czasu, pieniędzy, pracy (rzeczowniki niepoliczalne)
the number of people/ meetings/ tasks = liczba ludzi, spotkań, zadań (rzeczowniki policzalne)

I FIND IT INTERESTING

I find it interesting = Uważam, że jest to interesujące.
I find it difficult to speak English = Ciężko mi się mówi po angielsku.
I find this product attractive = Uważam ten produkt za atrakcyjny.

Więcej o tym wyrażeniu (+ ćwiczenia z kluczem) znajdziesz w moim wpisie na blogu.

I AM RIGHT vs. I HAVE RIGHT

You ARE right = Masz rację!
Am I right? = Czy mam rację?
You HAVE the right (to remain silent) = Masz prawo zachować milczenie
Do we have the right to… = Czy mamy prawo do…?
You ARE wrong = Nie masz racji; mylisz się.

DARMOWE MATERIAŁY:

Test Yourself (ćwiczenia + klucz)

Ucz się wyrażeń w Quizlet (więcej o systemie nauki słówek we wpisie: Quizlet – jak utrwalać słownictwo).

Słowniczek – lista do druku (pdf)