Czas na dawkę idiomów, frazali oraz zwrotów Business English zebranych ze styczniowych Expressions of the Day ! Jak zwykle, słownictwo podzielone jest na kategorie, a na koniec czeka na Was link do nauki wszystkich wyrażeń w Quizlet lub lista do druku – dla tych z Was, którzy mają dość spoglądania w ekran laptopa/ telefonu :).

EXPRESSIONS OF THE DAY – JANUARY 2021

FILLERS – wypełniacze rozmowy na każdą okazję

If something is not going smoothly…

🌱 I don’t know if it’s gonna pan OUT = Nie wiem czy to wypali, wyjdzie.
🌱 It might not pan OUT = To może się nie udać.
🌱 It didn’t pan OUT/ work OUT = Nie wyszło; nie udało się.
🌱 That idea didn’t catch ON = Ten pomysł się nie przyjął.
🌱 It turned OUT to be a bad idea = Okazało się, że to był zły pomysł.

Expressing emotions…

🌱 Just get it off your chest! = Wyrzuć to z siebie!
🌱 Just spit it out! = Wyduś to z siebie!
🌱 Don’t bottle it up! = Nie duś tego w sobie!
🌱 What a relief! = Co za ulga!
🌱 I’m relieved = Odczuwam ulgę.

If you are surprised…

🌱 Cat got your tongue? = Odebrało ci mowę, zatkało Cię?
🌱 I was speechless = Zaniemówiłam; odebrało mi mowę.
🌱 You got me here! = Tu mnie masz, zagiąłeś mnie!
🌱 Got you here! = Tu Cię mam!

That’s easy…

🌱 Bob’s your uncle! = I po sprawie; załatwione; łatwizna!
🌱 That was a piece of cake! = To była łatwizna!
🌱 It’s a no-brainer! = To jest banalnie proste (pestka)!
🌱 It’s not a big deal – just go for it! = To nic takiego – spróbuj, zrób to!

PS: Pamiętaj, że zamiast: we ‘had’ luck ( = mieliśmy szczęście), mówimy ‘we were lucky’.

BUSINESS ENGLISH

Getting things done…

🌱 I need to run some errands = Muszę załatwić kilka spraw.
🌱 Let’s settle formalities = Załatwmy formalności.
🌱 That should settle things = To powinno załatwić sprawę.
🌱 We need to work things out = Musimy wszystko pozałatwiać, rozpracować.
🌱 I need to get things done = Muszę zająć się kilkoma rzeczami (załatwić).
🌱 I have some stuff/ things to do = Mam kilka spraw do załatwienia.

Gaining control…

🌱 We need to gain the upper hand = Musimy zdobyć przewagę.
🌱 Otherwise, we’ll be driven out of the market = W innym wypadku zostaniemy wygryzieni z biznesu.
🌱 We try to be ahead of the game = Próbujemy być kilka kroków dalej (mieć przewagę).
🌱 We have the edge OVER our competitior = Mamy przewagę nad naszym rywalem.
🌱 We have no control OVER the market = Nie mamy kontroli nad rynkiem.

New beginnings…

🌱 We’re starting with a clean slate = Zaczynamy z czystym kontem.
🌱 We’re starting from scratch = Zaczynamy od nowa, od początku.
🌱 We’re back to square one = Wróciliśmy do punktu wyjścia.

LIFESTYLE idioms & expressions

Time off work & illness…

🌱 I took a duvet day = Wzięłam wolne [I leżałam w łóżku, odpoczywając]
🌱 I felt a bit under the weather = Średnio, słabo się czułam.
🌱 I took a few days OFF = Wzięłam kilka dni wolnego.
🌱 I’ve got better = Polepszyło mi się.
🌱 I’ve recovered = Wyzdrowiałam; doszłam do siebie.

Compliments…

🌱 Stop buttering me UP! = Przestań się podlizywać!
🌱 You’re flattering me! = Pochlebiasz mi!
🌱 I feel flattered = Schlebiasz mi (miło mi).
🌱 I’ll take that as a compliment = Przyjmę to jako komplement.
🌱 Have you just paid me a compliment? = Czy właśnie sprawiłeś mi komplement?
🌱 They complimented me ON my productivity = Pochwalili mnie za moją produktywność.

Relations…

🌱 I’ll have to ask my significant other = Muszę zapytać moją drugą połówkę.
🌱 I haven’t found my other half yet = Nie znalazłam jeszcze tej drugiej połówki.
🌱 Have you met my spouse? = Poznałeś mojego małżonka/ moją małżonkę?
🌱 She is a spinster = Ona jest starą panną.
🌱 She/ he is a divorcee = Ona jest rozwódką; on jest rozwodnikiem.

Unexpected meetings…

🌱 I’ve bumped INTO Beth lately = Spotkałam; wpadłam na Beth ostatnio.
🌱 I’ve run INTO/ ACROSS an old friend today = Spotkałam; wpadłam dziś na starego przyjaciela.
🌱 I’ve come ACROSS a problem = Napotkałam problem.

GRAMMAR, DIFFERENCES & COMMON MISTAKES

WANT SOMEBODY TO DO SOMETHING

RULE: struktura po czasowniku ‘want’ jest następująca: WANT somebody TO do something [przed ‘to’ wstawiamy osobę]

I don’t want that they…
🌱 I don’t want TO do it = Nie chcę tego robić.
🌱 I don’t want THEM TO do it = Nie chcę, żeby ONI to robili.
🌱 I would like YOU to help me = Chciałabym, żebyś mi pomógł.
🌱 Do you want US TO come? = Chcesz, żebyśmy przyszli?
🌱 I want MY JOB TO be challenging = Chcę, żeby moja praca była wymagająca.

COMPLAIN ABOUT

She complains on everything!
🌱 She complained ABOUT the quality of the product = Narzekała na jakość produktu.
🌱 Stop complaining ABOUT your job! = Przestań narzekać na swoją pracę!

THIS IS THE FIRST TIME…

RULE: W języku angielskim używamy czasu Present Perfect (w przeciwieństwie do j.polskiego, gdzie używamy czasu teraźniejszego lub przeszłego).

”This is the first time I am here’’; ‘’This is the second time we HAVE this problem’’; ‘’I WAS there 3 times’’ 
🌱 This is the first time I have been here = Jestem tutaj po raz pierwszy.
🌱 This is the second time we’ve had this problem = Po raz drugi mamy ten problem.
🌱 I have been there 3 times = Byłam tam 3 razy.
🌱 This is the best joke I have ever heard = To najlepszy żart, jaki kiedykolwiek słyszałam.

PS: Wszystkie czasy angielskie omawiam szczegółowo w moim Kursie online: Czasy Gramatyczne w Business English (szczegóły tutaj).

Vocabulary Planner – Business English & Lifestyle 

Co Ty na to, aby uczyć się angielskiego 15-20 minut dziennie, poszerzając swój zasób słownictwa o ponad 1000 fancy idiomów, phrasali i wyrażeń Business English?

Odbierz darmowy rozdział mojego e-booka do nauki słownictwa – otrzymasz tydzień nauki za darmo! :).

DARMOWE MATERIAŁY:

Ucz się wyrażeń w Quizlet [HASŁO: eb2021] (dowiedz się więcej: Quizlet – jak utrwalać słownictwo).

Słowniczek – lista do druku (pdf)