Expressions of the Day Feb 2021

Nadchodzi wiosna! Mam nadzieję, że macie coraz więcej energii i motywacji do nauki nowych idiomów, frazali oraz zwrotów Business English, które zebrałam z lutowych Expressions of the Day, publikowanych codziennie na Instagramie i Facebooku.

PS: Zachęcam do śledzenia mojego konta na Instagramie: @englishboost_pl (na Facebooku jest już prawie 1700 osób, czas więc rozkręcić Instagram:D ). Planuję niebawem Wyzwanie na Instagramie – więc tym bardziej zachęcam do obserwowania konta.

Wracając do dzisiejszego wpisu, w sekcji ”Darmowe materiały” czeka na Was link do nauki wszystkich wyrażeń w Quizlet lub lista do druku – dla zwolenników nauki tradycyjnej ;).

EXPRESSIONS OF THE DAY – FEBRUARY 2021

FILLERS – wypełniacze rozmowy na każdą okazję

It’s not a problem…

🌱 No biggie! = No big deal! (nic się nie stało; to nic takiego)
🌱 No sweat! = No stress! No problem!
🌱 No worries! = Don’t worry!
🌱 No harm done! = Nothing’s happened – don’t worry!

Leave me alone…

🌱 Give me a break/ Give me a rest! = Daj mi (święty) spokój!
🌱 Get off my back!/ Get off me! = Zejdź ze mnie!
🌱 Just leave me alone! = Zostaw mnie w spokoju!
🌱 Come off it! = Przestań, daj spokój!
🌱 Cut it out! = Przestań!

If you are surprised…

🌱 Cat got your tongue? = Odebrało ci mowę, zatkało Cię?
🌱 I was speechless = Zaniemówiłam; odebrało mi mowę.
🌱 You got me here! = Tu mnie masz, zagiąłeś mnie!
🌱 Got you here! = Tu Cię mam!

Linking words

🌱 When all is said and done… = Ostatecznie (w ostatecznym rozrachunku)…
🌱 IN the end/ Eventually… = Ostatecznie…
🌱 AT the end of the day… = Na koniec (dnia)…
🌱 Last but not least… = Na koniec (ostatnia kwestia, ale nie mniej ważna)…
🌱 After all…= Mimo wszystko; w każdym razie…
🌱 One way or another… = Tak czy inaczej…
🌱 Sooner or later… = Prędzej czy później…

I was surprised/ shocked (synonyms)*

🌱 amazed
🌱 astonished
🌱 stunned
🌱 bewildered
🌱 startled
🌱 taken aback
🌱 baffled; confused; confounded (zmieszany, skołowany zdziwiony)
🌱 flabbergasted

Have a nice day! (synonyms)*

🌱 Have a good one!
🌱 Enjoy the rest of your day!/ Enjoy your day!
🌱 Have a wonderful/ great/ lovely day!
🌱 Have a good time!/ Have fun!

See you later! (synonyms)*

🌱 Cheers!/ Cheerio!
🌱 See you around/ sometime!
🌱 Laters!
🌱 Catch you (later)!
🌱 Talk to you later!/ Speak to you in a bit!
🌱 Keep in touch!
🌱 Take care!
🌱 All right then!

PS*: Ostatnie trzy bloki z synonimami nie zostały dodane przeze mnie do nauki w Quizlet, ponieważ ciężko byłoby je rozróżnić jednym tłumaczeniem ;).

BUSINESS ENGLISH

If you can’t go to the meeting…

🌱 Unfortunately, I can’t make it (to the meeting) = Niestety, nie dam rady (przyjść na spotkanie)
🌱 Sorry, I can’t make it today – my schedule is a bit tight = Wybacz, nie dam dziś rady – mój grafik jest dość napięty.
🌱 I’m afraid I won’t be able to attend the meeting = Obawiam się, że nie będę w stanie uczestniczyć w spotkaniu [po ‘attend’ nie mamy przyimka].
🌱 I’m not able to take part/ participate IN the meeting = Nie jestem w stanie wziąć udziału w spotkaniu.

E-mails & dates…

🌱 Further to your e-mail OF 5 May = W nawiązaniu do Pańskiego maila z dnia 5 maja.
🌱 With reference to your e-mail OF… = W nawiązaniu do maila z dnia…
🌱 In reply to your e-mail OF… = W odpowiedzi na Pańskiego maila z dnia…
🌱 Thank you for your letter OF… = Dziękuję za Państwa list z dnia…

When giving a presentation…

🌱 I’d like to OUTLINE the main points of the meeting/ presentation/ my talk = Chciałabym nakreślić główne punkty spotkania/ prezentacji/ mojego przemówienia.
🌱 I’d like to start OFF by highlighting the most important aspects = Zacznę od podkreślenia najważniejszych aspektów
🌱 To begin with, I’d like to DRAW your attention TO the issue of… = Na początek, chciałabym zwrócić waszą uwagę na kwestię…

When the company is not doing fine…

🌱 The comany is GOING UNDER = Firma idzie na dno, podupada.
🌱 The company has gone bankrupt/ bust = Firma zbankrutowała.
🌱 We’re on the verge of bankruptcy = Jesteśmy na skraju bankructwa.
🌱 They have become insolvent = Oni stali się niewypłacalni.

If somebody is wrong…

🌱 I will prove you wrong = Udowodnię, że się mylisz.
🌱 Prove me wrong! = Udowodnij, że się mylę!
🌱 I proved them wrong = Udowodniłam, że się mylili.
🌱 You ARE right/ wrong = Masz rację/ mylisz się.

PS: Jeśli powiesz: ‘’You have right’’ – jest to kalka z j. polskiego, a po angielsku oznacza: ‘’masz prawo’’ [e.g. You have the right to remain silent].

If you’re busy…

🌱 I’m snowed UNDER (with work) = Jestem zawalona (pracą)
🌱 I’m swamped = Jestem zawalona.
🌱 I’m up to ears IN work = Jestem po uszy w pracy.
🌱 I’m tied UP! = Jestem związana, zajęta.
🌱 I’ve got a lot on my plate = Mam dużo na głowie; dużo do zrobienia.
🌱 I’ve got a lot going ON = Dużo się u mnie dzieje.

LIFESTYLE idioms & expressions

If you don’t have energy…

🌱 I don’t feel UP to it = Nie czuję się na siłach, żeby to zrobić.
🌱 I don’t feel like doing it = Nie mam ochoty, nie chce mi się tego robić.
🌱 I just can’t be bothered to do it = Nie chce mi się zawracać tym głowy.

Phrasals with UP:

🌱 I’ve been UP since 5 am = Jestem na nogach od 5 rano
🌱 Are you UP? = Śpisz? (‘’jesteś obudzony?’’)
🌱 I stayed UP last night = Siedziałam do późna wczoraj.
🌱 What are you UP TO? = Co tam porabiasz?
🌱 What is she UP TO….!? = Co ona kombinuje?!
🌱 What have you been UP TO (lately)? = Co tam porabiałaś ostatnio?

It wasn’t enough…

🌱 It didn’t cut it = To nie wystarczyło; nie załatwiło sprawy.
🌱 She didn’t cut it = Nie spełniła naszych oczekiwań; nie dała rady.
🌱 It’s just won’t cut it = To nie wystarczy; nie załatwi sprawy.
🌱 I can’t cut it = Nie dam rady.

If something is OF poor quality…

🌱 This is so cheesy/ tacky/ shoddy = To jest takie kiczowate, tandetne…
🌱 This product is OF poor quality = Ten produkt jest słabej jakości.
🌱 It’s not value for money… = Jakość nie odzwierciedla ceny.
🌱 It’s not worth the price = To nie jest warte swojej ceny.

When your laptop/ phone is going to discharge…

🌱 The battery is low/ flat/ dead = Bateria jest wyczerpana (zaraz się rozładuje)
🌱 My laptop has discharged = Mój laptop się rozładował.
🌱 My phone has died = Telefon mi padł.
🌱 My phone has gone flat = Telefon (bateria mi się wyczerpała).
🌱 Wait a sec, I will just PLUG IN my laptop = Podłączę tylko laptopa (do gniazdka, ładowarki).
🌱 I will just UNPLUG my phone = Odłączę tylko telefon.

GRAMMAR, DIFFERENCES & COMMON MISTAKES

NEITHER VS. NONE; EITHER & BOTH

RULE: NEITHER of them = żaden z nich (dwóch); NONE of them = żaden z nich (kilku).
🌱 I have 2 solutions, but NEITHER of them IS good = Mam 2 rozwiązania, ale żadne z nich nie jest dobre.
🌱 We have 5 investments, but NONE of them IS profitable = Mamy 5 inwestycji, ale żadna z nich nie jest rentowna, opłacalna.

Other structures:
🌱 Neither Jim NOR Kate attended the meeting = Ani Jim, ani Kate nie przyszli na spotkanie.
🌱 Both Jim AND Kate attended the meeting = Zarówno Jim, jak i Kate uczestniczyli w spotkaniu.
🌱 Either Jim OR Kate will handle it = Albo Jim, albo Kate się tym zajmie.
🌱 Which one do you like? – BOTH = Który Ci się podoba? – Oba.
🌱 Do you want wine or beer? – EITHER = Chcesz wino czy piwo? – Obojętnie.

STRUKTURA: BE ABOUT TO DO SOMETHING

RULE: be about to do something = mieć coś zaraz (za chwilę) zrobić

🌱 My phone is about to discharge = Mój tel się zaraz rozładuje.
🌱 I’m about to leave = Zaraz wychodzę; już wychodzę.
🌱 The plane is about to take off = Samolot zaraz startuje
🌱 The CEO is about to deliver a speech = CEO zaraz wygłosi przemówienie.
🌱 The meeting is about to start = Spotkanie zaraz się rozpocznie.

🌱 I WAS about to leave when John called me = Już miałam wychodzić, gdy zadzwonił do mnie Jim
🌱 I WAS about to send the files, when I recalled that… = Już miałam wysyłać pliki, gdy przypomniało mi się, że…

PS: Struktura ‘’be about to’’ podkreśla, że coś się stanie dosłownie za chwilę, podczas gdy ‘’be going to’’ może być użyte również do dalszej przyszłości.

IT WAS VS. THERE WAS?

RULE: IT WAS = konkretna sytuacja, o której wcześniej wspominaliśmy.

🌱 IT WAS a mistake/ problem = TO był błąd/ problem.
🌱 We couldn’t start the app – and IT WAS a problem because we couldn’t monitor the sales. ( = to, że nie mogliśmy uruchomić apki było problemem).
🌱 We shouldn’t have done it – IT WAS a mistake = Nie powinniśmy byli tego robić – to był błąd (to, co zrobiliśmy)

RULE: THERE WAS (a problem) = wspominamy o tym po raz pierwszy i kontynuujemy opowieść.

🌱 THERE WAS a mistake = Był błąd.
🌱 THERE WAS a problem yesterday – we couldn’t start the app ( = był problem wczoraj – nie mogliśmy uruchomić aplikacji)
🌱 THERE WERE some mistakes in the contract = Były jakieś błędy w umowie (mówimy o nich po raz pierwszy).

PS: Podsumowując: Po ‘’THERE’ WAS’ wprowadzamy rzecz/ sytuację po raz pierwszy, a ‘’IT WAS’’ odnosi się do konkretnej rzeczy/ sytuacji.

Vocabulary Planner – Business English & Lifestyle 

Co Ty na to, aby uczyć się angielskiego 15-20 minut dziennie, poszerzając swój zasób słownictwa o ponad 1000 fancy idiomów, phrasali i wyrażeń Business English?

Odbierz darmowy rozdział mojego e-booka do nauki słownictwa – otrzymasz tydzień nauki za darmo! :).

DARMOWE MATERIAŁY:

Ucz się wyrażeń w Quizlet [HASŁO: eb2021] (dowiedz się więcej: Quizlet – jak utrwalać słownictwo).

Słowniczek – lista do druku (pdf)