Wakacje dobiegły końca! Powoli wita nas jesień i deszczowa pogoda, ale dobrze się składa, bo będziemy mieli teraz więcej czasu i chęci na naukę angielskiego! 😀 Ja osobiście lubię jesień – kiedy po tych wszystkich grillach i wakacjach możemy usiąść sobie w domu z kubkiem kawy lub herbaty i zabrać się za czytanie ulubionej książki (lub naukę angielskich słówek) <3.

Przed Wami podsumowanie sierpniowych Expressions of the Day, codziennie publikowanych na Facebooku i Instagramie 🙂 Podsumowania z poprzednich miesięcy znajdziesz tutaj.

A w sekcji ”Materiały” możesz od razu przejść do nauki tych wyrażeń w Quizlet + sprawdzić wiedzę w Test Yourself (darmowy PDF z ćwiczeniami).

EXPRESSIONS OF THE DAY – AUGUST 2020

FILLERS – wypełniacze rozmowy na każdą okazję

It has something to do with…

🌱 It has something to do with the covid = To ma coś wspólnego z covidem.
🌱 Does it have something to do with… = Czy to ma coś wspólnego z…?
🌱 Did you have something to do with it? = Miałeś z tym coś wspólnego?
🌱 It may have something to do with.. = To może mieć coś wspólnego z…
🌱 It has nothing to do with you = To nie ma nic wspólnego z Tobą!
🌱 I don’t want to have anything to do with them = Nie chcę mieć z nimi nic wspólnego.

Go figure…

🌱 The client says one thing and does sth completely different… Go figure!
= Klient mówi jedno, a robi drugie. Bądź tu mądry.
🌱 Many people were interested in the workshop, but nobody turned up… Go figure!
= Tyle osób było zainteresowanych warsztatami, a nikt nie przyszedł. Bądź tu mądry (ogarnij to).
🌱 I can’t figure it out.
= Nie mogę tego zrozumieć, rozgryźć, rozpracować.
🌱 We will figure it out.
= Ogarniemy to, rozpracujemy, rozwiążemy.

Others…

🌱 Where there’s a will, there’s a way = Dla chcącego nic trudnego.
🌱 It got stuck in my mind = Utkwiło mi to w głowie.
🌱 It’s up to you = Twój wybór; to zależy od Ciebie.

BUSINESS & WORK

Finding solutions…

🌱 I’ve come up with a great solution! = Wymyśliłam (wpadłam na) świetne rozwiązanie.
🌱 That solution didn’t work out = To rozwiązanie się nie sprawdziło.
🌱 That solution didn’t catch on = To rozwiązanie się nie przyjęło.
🌱 This kind of solution is not feasible/ viable = To rozwiązanie jest niewykonalne, nierealne.
🌱 We’ve given up on this solution = Zrezygnowaliśmy z tego rozwiązania.
🌱 That solution turned out impractical = To rozwiązanie okazało się niepraktyczne.
🌱 We found it difficult to implement this solution = Ciężko było nam wdrożyć to rozwiązanie.

If you are new TO the company…

🌱 She is a newcomer = Jest nowym członkiem, nowicjuszem.
🌱 He is a newbie = Jest nowy, jest żółtodziobem 😎
🌱 She is completely green in this area = Jest zielona w tej dziedzinie.
🌱 She will get the hang of it = W końcu załapie, ogarnie to, nauczy się.

Doing things at the last minute…

🌱 Why are you informing me at such short notice? = Dlaczego informujecie mnie tak późno, bez wyprzedzenia?!
🌱 You want to book a hotel at short notice? = Chcesz wynająć hotel na ostatnią chwilę, tak późno?
🌱 I joined the project at short notice = Dołączyłam do projektu w ostatniej chwili.
🌱 The contract was signed at short notice = Umowa została podpisana na ostatnią chwilę.
🌱 We organised this conference at short notice = Zorganizowaliśmy tę konferencję na ostatnią chwilę.

Talking about your education & studies…

🌱 I graduated FROM the University of … = Skończyłam (nazwa uczelni)
🌱 I have a Master’s degree IN English studies = Mam magistra z filologii angielskiej (skończyłam filologię angielską).
🌱 I GOT a Bachelor’s degree in… = Mam licencjat z…
🌱 I studied computer science = Studiowałem informatykę.
🌱 I’m doing a PhD = Robię doktorat.
🌱 I completed postgraduate studies in translation = Skończyłam podyplomówkę z tłumaczeń.
🌱 She is a university graduate = Ona jest absolwentem (osobą po studiach)

PS: Pamiętaj, że słowo ‘graduate’ wymawiamy na 2 sposoby, w zależności czy jest to czasownik [gradżuEJT] czy rzeczownik & przymiotnik [gradżuYT/ET].

Meetings & presentations…

🌱 Without further ado… = bez przeciągnia; nie zwlekając; nie przedłużając
🌱 Let’s kick off! = Zacznijmy.
🌱 Let’s cut to the chase = Przejdźmy do sedna.
🌱 Let’s get straight to the point = Przejdźmy do rzeczy.
🌱 Let’s talk shop = Przejdźmy do interesów, biznesów.
🌱 Let’s move on to… = Przejdźmy do (kwestii…)

Doing things legally…

🌱 I try to run my business by the book = Próbuję prowadzić biznes przepisowo, zgodnie z przepisami.
🌱 Of course, there are always some loopholes = Zawsze znajdą się jakieś kruczki prawne.

LIFESTYLE IDIOMS

When you can’t do without something…

🌱 I can’t do without it = Nie mogę się bez tego obyć.
🌱 I can’t do without you! = Nie dam rady bez Ciebie!
🌱 Well, I can do without it = Cóż, mogę się bez tego obyć.

🌱 I could do with some coffee = Z chęcią napiłabym się kawy.
🌱 I could do with some help = Przydałaby mi się pomoc.
🌱 That will do = To wystarczy.

State of mind & mood

🌱 I look on the bright side of life = Patrzę na sprawy optymistycznie, widzę jasną stronę.
🌱 I see the world through rose-coloured/tinted glasses = Patrzę na świat przez różowe okulary.
🌱 She was born with a silver spoon in her mouth = Ona była w czepku urodzona.
🌱 Don’t be such a wet blanket! = Nie bądź takim smutasem, marudą!
🌱 Every cloud has a silver lining = Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło (po każdej burzy wychodzi słońce)

When you are being weird…

🌱 What’s got into you!? = Co w Ciebie wstąpiło; co się z Tobą dzieje?
🌱 Why are you acting so weird? = Dlaczego tak dziwnie się zachowujesz?
🌱 What’s the matter? = Co się dzieje; co jest nie tak?
🌱 I’ve lost my temper = Straciłem panowanie nad sobą.
🌱 I got carried away = Poniosło mnie.

Books…

🌱 I can’t resist buyING new books = Nie mogę się oprzeć kupowaniu nowych książek.
🌱 I spend much time readING books = Spędzam dużo czasu na czytaniu książek (pomijamy ‘on’).
🌱 I read books from cover to cover = Czytam książki od deski do deski.

RESTAURANT & FOOD

At a restaurant…

🌱 Can I HAVE the bill, please? = Czy mogę prosić o rachunek? (unikaj ‘ask’)
🌱 Would it be possible to split the bill? = Czy byłoby możliwe podzielić rachunek?
🌱 Let’s go dutch = Zapłaćmy każdy za siebie.
🌱 It’s ON me = Ja stawiam, ja zapłacę.
🌱 It is ON the house = To jest na koszt firmy.
🌱 I’ll pay BY card/ IN cash = Zapłacę kartą/ gotówką.

When you are hungry…

🌱 I feel peckish = Przekąsiłabym coś, wrzuciłabym coś na ząb (jestem głodnawa)
🌱 My stomach is rumbling = Burczy mi w brzuchu.
🌱 I’m starving = Umieram z głodu.
🌱 I’m famished = Jestem głodna jak wilk (British English)
🌱 I could do with some pizza = Zjadłabym pizze 😎
🌱 I’m getting hungry = Robię się głodna…
🌱 I could eat a horse… = Mogłabym zjeść konia z kopytami!

🌱 Hunger = głód (normalny, codzienny)
🌱 Starvation = głód, zagłodzenie się na śmierć
🌱 Famine = głód (klęska głodu na świecie)

SUMMER & HOLIDAY

When it’s hot…

🌱 It’s scorching (hot) = Jest upalnie.
🌱 It’s a scorcher = Bardzo skwarny dzień.
🌱 It’s sweltering = Jest duszno, parno, upalnie.
🌱 It’s unbearably hot = Upał jest nie do zniesienia.
🌱 It’s boiling = Jest piekielnie gorąco.
🌱 We have a heat wave = Mamy falę upałów.

On the beach…

🌱 SUNBATHE = opalać się (leżeć na plaży)
I’ve been sunbathing all day long = Opalałam się cały dzień!

🌱 GET SUNTANNED = opalić się (efekt końcowy)
You got really suntanned! = Ale się opaliłaś!
She has a nice suntan = Ma ładną opaleniznę.

🌱 BATHE [bejv] = kąpać się (niekoniecznie pływać)
The kids are bathing in the sea = Dzieci kąpią się w morzu.

🌱 IN THE SHADE vs. IN THE SHADOW
Let’s sit in the shade = Usiądźmy w cieniu.
She is always in her sister’s shadow = Jest w cieniu swojej siostry.

GRAMMAR & COMMON MISTAKES

It’s about time/ It’s high time…

📌 Zauważ, że jeśli po tym wyrażeniu mamy dopełnienie (osobę) – musimy użyć czasu przeszłego.
🌱 It’s ABOUT TIME I got down to work = Najwyższa pora żebym zabrała się do pracy.
🌱 It’s HIGH TIME you stopped slacking = Najwyższy czas żebyś przestał się obijać  😉

📌A jeśli chcemy użyć trybu bezosobowego – wyrażenie będzie wyglądało następująco:
🌱 It’s time TO get down to work = Najwyższy czas wziąć się do pracy.
🌱 It’s high time TO stop slacking = Najwyższa pora przestać się obijać.

Common mistakes

📌 Błędnie: ”We need to find a solution FOR this problem”.
Poprawnie: ”We need to find a solution TO this problem ‘.

📌 Błędnie: ”I’m new IN this company”
Poprawnie: ”I’m new TO this company” .

📌 Błędnie: ”I joined TO this company”.
Poprawnie: ”I joined this company”.

MATERIAŁY:

TEST YOURSELF (ćwiczenia + klucz)

Ucz się wyrażeń w Quizlet (więcej o systemie nauki słówek we wpisie: Quizlet – jak utrwalać słownictwo).

Słowniczek – lista do druku (pdf)